だから料理をしていたら、まったくリラックスできないの。たとえ友達のために何か簡単な食事を作っていたとしても、それがケータリングのプロジェクトになっちゃったりするのよね。みんなはスポーツ活動なんかは何かやったりする？ 遠出したりとかは？ ハイキングとか、何かやってる？の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- So I can't relax at all when I'm cooking. Even if I was cooking a simple meal for friends, it would turn into a, a catering project. Do you do any sports activities? Do you do any outings? You do any hiking, anything?
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- 料理 料理 りょうり cooking cookery cuisine
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いた いた 板 board plank
- たら たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
- たく たく 卓 table desk high 焚く to burn to kindle to build a fire 宅 house home husband
- リラ リラ lilas
- でき でき 出来 smart quality
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- とえ とえ 十重 tenfold
- 友達 友達 ともだち friend
- ため ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
- 何か 何か なにか something
- 簡単 簡単 かんたん simple
- 食事 食事 しょくじ meal
- とし とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
- それ それ 其れ it that
- リン リン phosphorus[医生]
- プロ プロ professional
- ちゃ ちゃ 茶 tea
- りす りす 栗鼠 squirrel
- する する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
- 活動 活動 かつどう action activity
- なん なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
- かや かや 蚊屋 蚊帳 mosquito net 茅 hay various gramineous grasses (e.g. eularies) plants
- 遠 遠 とお distant
- 出し 出し だし stock broth pretext excuse pretense dupe front man
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- とか とか such as 渡河 river crossing 都下 in the capital in Tokyo
- ハ huh〔カタカナ発音〕
- イキ イキ stet[電情]
- てる てる 照る to shine
- ？ question mark
- だから だから so therefore
- してい してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
- まった まった [待った] interj. ?→ちょっと待った ?彼らの計画に～をかける order them to stop ［hold up］
- ラック ラック rack ruck
- きない きない 機内 inside a plane 期内 during a period while 畿内 territories in the vicinity
- たとえ たとえ 例え 仮令 example even if if though although 譬え 喩え simile metaphor allegory
- ために ために 為に for for the sake of to one's advantage in favor of on behalf of
- として として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
- タリン タリン thalline[化学]
- リング リング ring
- ロジェ 【人名】 1. Roge 2. Roget
- りする りする [利する] v. *profit |自|《正式》〔…で〕得をする， 利する〔by， from〕 *benefit |自| 【S】
- みんな みんな 皆 all everyone everybody
- なんか なんか 南瓜 (Japanese) squash pumpkin 軟化 softening mollification things like ... or
- やった 【間投】 1. shazam / shazzam 2. woopy-doo 3. woot / w00t〈俗〉〔喜びの声。満足の相づち◆ 【語源】
- 遠出 遠出 とおで going afar
- したり したり God bless me! Good heavens!
- ハイ ハイ high
- キング キング king
- していた could〔通例、feel, hear, see などの知覚動詞を伴う〕～；《進行》 {助動}
- まったく まったく 全く really truly entirely completely wholly perfectly indeed
- のために のために for the sake of
- としても としても assuming ... even if ...
- スポーツ スポーツ sport
- リラックス リラックス relax
- 簡単な食事 1. bite and sup 2. bread and cheese 3. sketchy meal
- ハイキン 【人名】 Khaikin
- ケータリング catering〔食事を出前して給仕もするサービス〕
- プロジェクト プロジェクト project
- スポーツ活動 sporting activity
- ハイキング ハイキング hiking